“老外”视角的当代中国如何“圈粉”世界
2021-06-10 13:17:26
投稿人 : haixia
围观 : 1324 次
0 评论
“老外”视角的当代中国如何“圈粉”世界
展现真实、立体、全面的中国，白玉兰电视论坛聚焦国际传播新模式
记者 姜 方
又是一年高考时。去年此时，华特迪士尼（中国）有限公司携手中国外文局解读中国工作室，联合制作了纪录片《高考2020》。不久之前，这部纪录片在2020年度最具影响力十大纪录片系列推优活动中，荣获“最具对外传播力纪录片”奖项。这是日前上海电视节“新形势·新平台·新机遇——国际电视合作论坛”上传来的好消息。
不仅仅是华特迪士尼，还有Discovery探索传媒集团等外国团队，频频与中国的制作单位合作，用“老外”视角诉说中国故事。《透视紫禁城》《鸟瞰中国》《星空瞰华夏》《做客中国》《华彩中国》《数字里的中国》等纪录片或纪实节目，走进中国的乡村与城市，见证这里的变革与发展，用外国人亲眼所见的真实情况、亲身经历的真实情感，向世界展示一个真实、全面、立体的中国。
外国团队鲜活讲述中国故事，向世界展现大美中华
眼下，不少国外机构希望能与国内影视平台合作，共同探寻中国故事“出海”之路。去年下半年，由五洲传播中心和美国国家地理、英国Wild Blue Media联合制作的三集考古纪录片《星空瞰华夏》，通过国家地理国际频道和美国频道全球首播，同时在中国爱奇艺和哔哩哔哩（B站）两大视频平台上线播出。该片通过卫星拍摄遥感技术、三维重现等，揭开长城、元上都、石峁等中国历史遗址的神秘面纱。“这是我们数千年自强不息的见证。” “看到这些凝固的历史，自豪之感涌上心头！”——《星空瞰华夏》不仅在B站上获得9.6的高评分，弹幕也纷纷道出激荡在观众心底的文化自信。据悉，该片还将在北美等全球170多个国家和地区播出，向世界展现大美中华。
“我们一直致力于用最新的技术将中国发生的伟大发现和事件，最迅速、最及时地传播到世界。”华特迪士尼（中国）有限公司媒体及原创内容总经理戴骅介绍说。2019年上线的纪录片《做客中国》，是一部突出外国人共情体验、聚焦中国脱贫攻坚的中外合拍片，以国际视角解读中国乡村的变化。“这里有一个我们常用的创作技巧，用外国讲述人亲身体验的视角，甚至与当地人同吃同住同劳动的方式，增强故事在海外的传播力和说服力。”戴骅说，希望通过内容的生产、传播加深中外沟通与理解，把中国发生的最新鲜、最精彩的故事传递给世界。
在国际合作合拍领域，江苏省广播电视总台也探索出了一条自己的路径。获得美国艾美奖的纪录片《南京之殇》就是其中的代表作，江苏广电国际团队和总台纪录片制作团队同美国制作方一起参与了制片流程。作品以故事化的结构形式、情节化的表达方法讲述历史史实，全球知名纪录片《世界大战》的原班创作团队参加了这一项目。四年前，纪录片《南京之殇》在美国A&E电视网下属的历史频道、美国区主频道和亚洲区主频道播出，这也是南京大屠杀题材纪录片首次在美国本土主流频道播出。“因为制作精良、播出效果好，美国A&E电视网于去年9月再次采购了二轮播出权。同时，《南京之殇》西班牙语版也译配完成，将尽快在南美播出。”江苏广电国际事务部主任兼国际频道总监、江苏广电国际传播有限公司总经理仇园园说。
国际产品制作加强本地合作，吸引中外年轻观众
“曾经，很多国际产品的制作模式都是空降式的，海外团队空降到中国，在中国进行节目创作，在全球进行播放。可现在如果要吸引当地观众，这种模式行不通了。”Discovery探索传媒集团副总裁、东亚及东南亚区内容总编魏克然认为，中国的纪录片市场正在快速地成熟，中国也正在广泛使用数字化技术。“如果我们要吸引中国的受众，必须要更紧密地与本地伙伴进行合作，挖掘优质内容，让本地观众感兴趣。”
提起探索频道，人们都知道贝尔的那档生存类节目《荒野求生》。“从去年开始，我们和B站合作了《决胜荒野》。在节目中，我们选择了中国非常有挑战性的地形。节目播出后立刻就成了我们最成功的生存类节目之一，有超过5000多万的播放量。”魏克然介绍，《决胜荒野》第二季正在拍摄制作过程中，主创非常期待新一季还能和B站一起吸引年轻受众。“要知道，现在中国的年轻观众也是非常全球化、国际化的，我们希望能得到他们的认可。”
据说在《决胜荒野》新一季节目中，除了邀请嘉宾探索中国的大好河山，还有关于宁夏沙漠绿化的内容。政策制定者、当地农民、科学家等都会参与到节目中，让世界观众有机会更全面地了解中国。“我们希望可以和中国合作伙伴一起讲述中国的伟大故事，尤其是在现在这样伟大的时刻，我们看到有很多的变化正在发生，而未来将充满希望。”魏克然说。
来源：第一品牌，转载请注明作者或出处，尊重原创！
相关文章
-
西医转中医，24小时待命，消息秒回……这位开了两家百万儿推店的老板不简单！
脉合堂全国赋能会，4-6月会程青岛丨石家庄丨郑州丨成都6-12月新增7城！广州丨沈阳丨南京丨天津丨西安丨武汉丨徐州公众号@脉合堂品牌管理，发送“领门票”送你<免费>参会名额（限量的，先到先得）——正——文——开——始——首期脉合...
2024-04-15 15:27:29 -
智能家居系统如何实现“免调试”？
智能家居是一种集成控制系统,涵盖了智能灯光、智能面板、智能窗帘、智能影音、环境监测、智能传感等多个子系统,能够为我们的生活带来便利和舒适,全国范围内也有不少集成商推广智能家居,但是为什么智能家居的普及率却依然不够高?近日前图物联发布了“免调...
2024-04-12 19:08:13 -
华莱士撬动亿万流量，龙年花样营销爆红网络
年后开工，华莱士每天100份的“足金1克龙年限量金钞”，你抽了吗？都说天上不会掉馅饼，但是吃华莱士确实有机会抽到真正千足金的金钞！华莱士龙年开年的这一波营销，要不要这么“霸气外漏”啊？！作为我国快餐连锁品牌“顶流”，华莱士凭借花式营销成为年...
2024-03-08 16:08:17 -
从华莱士2023公益图鉴，看国民品牌的社会担当
随着国家经济水平和国民素质的不断提升，企业积极履行社会责任、参与社会公益事业，也成为企业建立品牌形象的重要手段。作为一家在业界享有盛誉的连锁快餐企业，华莱士成立二十余载始终不忘初心，不仅在业务方面稳健发展，在全国发展出两万余家门店，更积极履...
2024-03-08 15:43:27 -
电比油低，比亚迪再出“王炸”，汉唐荣耀版16.98万起
继秦荣耀版与驱逐舰05全面冲击A级轿车市场后，比亚迪向中高端市场发起进攻！2月28日，比亚迪汉唐荣耀版车型正式上市。其中，汉EV荣耀版共4款车型，售价17.98~24.98万元；汉DM-...
2024-03-03 23:09:52 -
华莱士“快乐星期五”再翻红 独具生命力的IP是这样“炼”成的
“快乐星期五，生龙又活虎。”学生党和打工人星期五的双倍快乐，是华莱士和“再就业”老北北给的。努力成为“营销巨头”的华莱士，2023年年底又再次挥舞起“快五”大旗，联合0713“再就业”老北北陆虎、王铮亮、苏醒，在12月发起了几波密集式的“快...
2024-01-25 16:52:55 -
华莱士解锁流量密码 全国第一家门店焕新成打卡胜地
随着国民经济的复苏，我国连锁餐饮行业形势一片向好，不少连锁餐企都铆足了劲开店。规模的扩大，能让连锁品牌保持更好的发展态势，具备更强的规模效应，但是，不忘初心，才是连锁品牌长盛不衰的制胜关键。作为我国连锁餐饮品牌巨头，华莱士门店总数已超两万家...
2024-01-25 16:21:16 -
天猫Xbeauty联合八大品牌重磅发布，“新中式”成2024彩妆新趋势
近期大热的电视剧《繁花》演绎了90年代黄河路上的市井与时空，里面大火的人物造型也勾起人们对于“潮流之都”——上海及“新中式”更深的窥探欲。近日，一组由彩妆潮流风向标——天猫美妆Xbeauty与潮流时装品牌LABELHOOD，携手八大品牌共同...
2024-01-19 15:52:04 -
北京李涛中医研究院2024年新年献词
尊敬的各级领导、各界朋友、各合作伙伴、广大用户们:一元复始,万象更新,在2024年新年到来之际,我谨代表北京李涛中医研究院,向始终关心支持我们发展的有关部委、地方政府、行业协会、新闻媒体、社会各界以及为北京李涛中医研究院发展作出重要贡献的同...
2023-12-28 17:44:49 -
解锁财富增长新秘密--平安盛世金越(尊享版23)终身寿险
在今天的金融市场上,如何让你的财富持续增长?这是许多投资者都在思考的问题。而现在,我们有一个全新的解决方案——平安盛世金越(尊享版23)终身寿险(分红型)保险产品计划,(以下简称“盛世金越尊享分红”),将为你提供一种全新的投资方式,帮助你实...
2023-12-27 16:32:36
